Minbar Caption
Create polished lectures, khutbahs and podcasts with precise subtitles, translations, styling and a workflow built for creators.
Free and open source · Available on Windows, macOS and Linux
See the difference
From a raw recording to a video ready to publish.
Import your source, generate precise captions and export a polished result from one focused workflow.
Original recitation
Captioned and translated
Translations
Speak to your audience in the language they understand.
Add project languages, translate your transcript with AI and refine every line. For Quran references, choose from the translation library.
AI
Transcript translations
100+
Quran translations
Style editor
Your video should look as considered as it sounds.
Shape every visual detail while keeping the workflow focused on the final result.
Typography
Fine-tune fonts, spacing and readability.
Visual style
Control colors, outlines, shadows, backgrounds and word-by-word styling.
Flexible layouts
Compose horizontal, vertical and archive videos.
Media elements
Add imagery, labels and custom text where needed.
3
distinct text styles
AI
transcription and translation
3
desktop platforms
100%
free and open source
Built for the whole workflow
Powerful where it matters. Quiet everywhere else.
Each tool is designed around the same goal: helping you publish a clear, respectful and polished captioned video.
AI transcription
Generate accurate timing and refine only what needs your attention.
Translation workflow
Manage several languages without losing track of the source transcript.
Precise style control
Set typography, colors, outlines and subtitle placement.
Publishing-ready exports
Render for YouTube, Shorts, Reels and long-term archives.
Creator community
Made for communities and independent creators.
Explore channels that share captioned content and find inspiration for clear, readable videos.
Captioning inspiration
Real work from creators around the world.
Explore different languages and styles for inspiration when creating your own captioned videos.
Start creating today
Turn your next recording into something worth sharing.
Free and open source, with versions for Windows, macOS and Linux.
Newsletter
Product updates without noise.
Get major releases, important fixes, and practical workflow notes.
Only major releases and useful product news. Unsubscribe at any time.